a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla
الحلـــ48ـــقة
مرحبًا هل لديكما حجز؟
أجل، غو هيون وو، فردين في 7 مساءً
حجز ماذا؟
رافقيهم للغرفة
من هنا من فضلك
استمتعوا
من هنا
أدخل أولاً، سأذهب إلى الحمّام
نعم
لقد مضى وقت طويل
هل تعرفينني؟
أنا لا أعرفك
اسمك دو هي كانغ
سيّدة دو هي كانغ، أنا لا أتذكرك
أنت شخص لا أعرفه
لذلك، لا تتصرفي كأنك تعرفيني
نعم لابد أنني أخطأت الشخص
أعتذر، حضرة الزبون
طلبك، حضرة الزبون؟
ألن تطلب، حضرة الزبون؟
طبق عشّ السنونو الخاص بتونغشون كيف يتم إعداده؟
ماذا؟ أيُ عشّ سنونو؟
عش سنونو تونغتشون
آسفة، لا أعرف
لا تعرفين؟
إذًا ما هو طبق ميون بو أه؟
لا تعرفين هذا أيضًا؟ إذًا ماذا عن بالبو راجو؟
لا، لا أعرف اليوم هو الأول لي
إذًا بدلاً من التجوّل بمثل هذه الملابس اعرفي قائمة الطعام أولاً
إذًا، هل أعتبر طلبك، عشّ سنونو تونغشون وميون بو أه وبالبو راجو؟
لا، سألقي نظرة أخرى على القائمة
أطلب شيئًا أكلته بالسابق
أطلب ما تعرفه يا حضرة الزبون
إذا كان ليس غرضك استفزاز مجرد عاملة بلا قوة
..بهذا المظهر
ماذا قلتَ؟ أيّ مظهر؟
ما خطب مظهري؟
الزبون الذي قال هذا ليس مظهره عظيمًا بدوره
عديم الحياة ومنزعج وغاضب
هل انهارت السماء؟
هل خسرتَ بلادك، حضرة الزبون؟
طالما أنّك ستكون هكذا، فلماذا أتيت هنا؟
أسألك لماذا أنت جالس هنا؟
لم تُظهرَ وجهك مرة واحدة لمدة عام
فلماذا ظهرت فجأة لتقابل شقاءك؟
ألم أقل ألاّ تتصرفي كأنّك لا تعرفيني يا سيّدة دو هي كانغ؟
هل تعرفينني، أنت؟ مَن أنا؟
مَن أنا بالنسبة لك؟
نعم حضرة الزبون؟
استبدلي هذا الشخص
عفوًا؟
أه، إنّها عاملة جديدة بدأت اليوم نعتذر لإزعاجك
أنا سأفعلها أخرجي
أريد وجبة (سيت) من فضك (كاملة)
مع نبيذ أرز قوي
هيون وو
كنت أتساءل كيف سيمر العام وها هي النهاية، أليس كذلك؟
لقد عانيت كثيرًا، جسديًا ومعنويًا
كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟
لقد أمسكت بعنق المحامي بيك دون معرفة جين اون
ماذا ستفعلين حيال ذلك الرجُل؟ إنّه حقًا غاضب بشكل فظيع ورهيب
ماذا قال؟
أنّه لا يتذكرني أنني شخص لا يعرفه
أنا أفكر بالهجرة
هجرة؟
،حياتي صعبة بسببكما أنتما الاثنان لا يمكنني العيش في كوريا بعد الآن
لقد نفذت كلّ قواي
لقد أٌصبت بمرض الكبد الدُهني
لقد شربت كميات هائلة من الكحول هذا العام وجين اون نفس الشيء
أعتقد أنني قد أموت فجأة بأيّ لحظة
ضعيه في أيّ جِوال وخذيه إلى جوارك
ليلا نهارا، يتصل بي لنلعب الكيندو أو كرة السلة أو الاسكواش
أنا حقًا سأجنّ
فهمت. سأضعه في جوال وأخطفه كي لا يهاجر هيون وو
اذهب وساعده على تخطي غضبه
إنّه غاضب للغاية بعد رؤية مظهري
مظهرك؟
..بالضبط، هذا نوعًا ما
إذًا
رفيقة لها كانت تعمل هنا
وتمّ إتهامها بجريمة قتل وتقضي عقوبتها والمجرم الحقيقي مايزال هنا
ماذا؟ لتمسك بقاتل هنا؟
ما هذا؟ أنا أحاول تبديد غضبك
هل صببت الزيت على النار؟
يا، أيها الأحمق نسبة الكحول 56، اشرب بتمهل
نعم؟
اوه، هي كانغ أنا سأفعل هذا
سأفعلهت، اجلس من فضلك إذا رأى أحد، سأُطرد
اه، هذا صحيح
أنتهي من العمل في العاشرة يا هيون وو
أين تذهبين بعد إنتهاءك؟
سأمرّ بمنزل بوامدونغ لأخذ بعض الملابس وأذهب إلى ملجأ السلام في هوامدونغ
ابنة صديقتي مريضة، لذلك عليّ طمأنة والدتها عن حالتها
لهذا السبب بلا تفكير، ذهبت مباشرةً إلى الملجأ بمجرد خروجي
صحيح؟ لا عجب
إذا كانت طفلة مريضة، عليك الذهاب لها أولا مهما كان مقدار اشتياقك له
طالما انّك شخص ذو ضمير وإنسانية فلا ينبغي أن تتتركي طفلة مريضة بمفردها
وتركضين إلى زوجك السابق
أحسنت العمل
على أي حال، هي كانغ، أنت امرأة لا تمت بصلة لهذا الزبون
أنت بالنسبة له تلك المرأة تلك..المرأة
سأترك العمل هنا بعد يومين أو ثلاثة لذا لا تقلق يا هيون وو
وأيضًا، احتسي كحول معتدل ألا يمكنك استبدال نبيذ الأرز بالبيرة، هيون وو؟
سعيدة جدا برؤية وجهك بعد عام حتّى لو في هذا الوضع، هيون وو
كنت أعرف أنّك وسيم من قبل
لكنّني أدركت اليوم فقط أنّك بهذه الوسامة يا هيون وو
أعرف، أنا أيضًا كلّما نظرت بالمرآة، أنهدش كلّ يوم
لنذهب للشرب بمكان آخر
يا، تشوي جين اون !أيها الرجل
هي كانغ، أراك لاحقًا
يا، أيها الفتى، إذا كنت تقلق بشأن مظهرها لهذا الحدّ، فلماذا رحلت؟
إذا كنتُ اتخذت قرارا كبيرا بإحضارك إلى هنا
كان يجدر بك استغلال التاريخ
لماذا تتراجع؟
لماذا تعكس التاريخ؟
حتّى بعد عدم ذهابك لعام كامل قالت أنّها سعيدة برؤيتك
في عينا هي كانغ، قالت أنّك مازلت تبدو وسيما
ما المشكلة؟ متى ستعطيها الخاتم؟
!أنا حقًا سوف أهاجر
إنّها تخفي عنّي شيء
عدم تمكنها من إخباري فقط
يجعلني أخاف أنّه شيء يتعلق بأبي
لأنّه ربما يظهر شيء آخر
لأنني أخشى أنّ كلّ شيء سينهار في اللحظة التي سأسأل فيها
ماذا؟
الحبّ
لا يحاول البحث عن طريق آخر
وكذلك لا يذهب بمفرده
إنّه يسلك حياة متعبة
ومليئة بالجروح والحفر ويرغب بالذهاب إليك هناك
هذه ليست كلماتي إنّها كلمات شاعر حكيم
لذا حاول تصديقها صدقها
صدقها
حياة متعبة ومليئة بالجروح
ومليئة بالحفر
أيمكنني الذهاب هناك؟
!قالوا أنّ هذا هو الحب
لا تنظر حولك، فقط اذهب
!أقول لك اذهب !اذهب أرجوك
اعملي بجِد
إذًا، انتهي من العمل هنا واذهبي عليّ الذهاب لابني لآتي به من تدريب الهوكي
نعم، سأفعل كما أخبرتني لذا لا تقلقي واذهبي
أراك غدا اعملي بجِد
احذري لأنّ الحائط الذي خلف واجهة الاستقبال به كاميرا مراقبة في لوحة زهور
تمّ التقاطي وأنا أسرق من خلالها
ولم أتمكن من فعل أي شيء بسبب ذلك واُتهمت بجريمة قتل أيضًا
عدسة نظارة. السيّدة المقتولة وضعت عدسة نظارة بيدي وهي تموت
هذا هو الدليل على أنّ المالك هو القاتل
عاملة هناك أخبرتني أثناء زيارتها لي أنّه جدّد ديكور المطبخ بعد موت زوجته
إنّه لا يعرف حتّى بوجود عدسة النظارة معي
ولا يعرف أين وكيف قد تظهر فقام بتجديد المكان بأكمله
زوجته ماتت، لكن بدلاً من إغلاق المطعم قام بتجديد المطبخ؟
بسبب صدمته؟
لأنّ زوجته ماتت في المطبخ؟
لكان من الطبيعي أن ينقل المطعم لمكان آخر، لكنّه أسرع بإعادة تصميمه
مَن قد يكون؟
يجب أن أبدأ البحث عن عدسة النظارة
لماذا لا يُمكن العثور على عدسة نظارة رغم أنّها قطعًا كانت في المنزل؟
لقد تم اعتقالها في المنزل مباشرةً، فلماذا؟
حضرة الرئيس، ألم تغادر بعد؟
إذًا لمَ أنت بغرفتي؟
طرأ لدى المديرة شيء ما لذا طلبت منّي التنظيف
لقد انتهيت من الردهة للتو وكنت على وشك تنظيف مكتبك
هكذا؟ لقد نسيت هاتفي هنا لذا عدت
نعم
لقد تأخر الوقت لذا عودي إلى المنزل يكفيك تنظيف
هل العمل مُحتمل؟ - نعم -
زوجتك جميلة
يقولون أنّ الجمال والحظّ لا يجتمعان معًا لقد ماتت العام الماضي
أعتذر
لم تتعمدي ذلك
إذًا هل كان مرض؟
لقد هاجمتها سارقة لأنني وظفت شخص سيئ
ماذا؟ كيف حدث ذلك؟
عاملة كانت تحاول سرقة نقود بسبب ديونها وزوجتي أمسكت بها
طبيعة زوجتي حاّدة لذا يبدو أنّّها اشتبكت معها
..ثمّ فجأة
أرى أنك مازلت لم تنسها
سأديرها ليمكنك رؤيتها
ماذا؟
الإطار كان الناحية الأخرى
بهذه الطريقة سيمكنك رؤية زوجتك كلّما جلست خلف مكتبك
لو كنت زوجتك، كنت سأريد رؤية زوجي أكثر من أيّ أحد آخر
شكرًا لك - نعم -
إذًا، سأذهب الآن
لمَ وسط هذا الغبار؟
عزيزي، استيقظ عزيزي
..أنت
أهذه أنت حقًا؟
إنّه أنا
رأسي يؤلمني
رأسي يغلي
لمَ شربت بهذا القدر؟
إذا تشاجرت مع الكحول، فهو سيفوز. هل أنت ستفوز؟ لمَ تتصرف بحماقة؟
سأتي لك بدواء ادخل واستلق على الفراش
ليس بسبب الكحول
رأسي يؤلمني بسببك
بسببك، أنت، رأسي في حالة فوران
كنت محموما لعام كامل
لقد علقتِ هنا ولم تغادريني
أهذا صحيح؟ آسفة
كل يوم، كانت أفكاري عالقة بك كنت أعذّب نفسي بك أنهزم مِنك
كنت غاضب بشدة
لأنّك لا تفعلين ما يرغب به قلبي
بسبب دو هي كانغ التي مازالت ليست في متناول يدي..كنت غاضب
لكنني في متناول يديك
لكني كنت دائمًا في متناول يد تشوي جين اون
ألم تدرك هذا؟
لكني أريد كلّ ما بك أريد كلّ شيء
أريد إمتلاكك بكل ما فيك
سأعطيك كل شيء
سأعطي كلّ شيء لك
أنا جادّة سأعطي كلّ شيء لك
سأعطيك كلّ شيء لك
نم بالداخل ستصاب بالبرد ويؤلمك ظهرك
أسرع انهض
أنت ثقيل جدًا لا أستطيع حملك
هذا صعب انهض رجاءً يا عزيزي، هاه؟
هيّا
شكرًا لك
اذهبي
أنا غاضب يا هي كانغ
أنا غاضب منك بشدة
لقد قلقت كثيرا
أعرف
كدت أموت من كرهي اك
قلبي مُغلق وأعيش كأحمق
ذكريات حبّي لك مدفونة بعمق في زوايا قلبي
أيام لا حصر لها قد مرت بنا
مثل ذلك اليوم
أنت هنا تنظر لي
حتّى لو كنا بعيدان عن أحدنا الآخر
حتّى لو تغيّر كل شيء
فقلبي سيقاوم الوقت
وسوف يبقى كما هو
عليك الذهاب إذا كنت ستعملين في المطعم الصيني
واو، أنت هنا بالفعل كان بوسعني رؤيتك بعد العمل
أردت أن أراك بأسرع..علينا حلّ القضية. لابد أن والدة الطفلة تموت
خذي، توفو
لم تأكليه بعد بما أنك خرجت
سآكله بعد غسل أسناني، على الفطور
وجهك يبدو كأنك لم تنامي بما يكفي بسببها؟
لأنّه إلتهاب رئوي عليّ تفقد حرارتها كلّ ساعة
لكن حرارتها انخفضت تماما ونامت جيدا، أعتقد أنها اجتازت الأمر
حمدًا لله
لقد عانت هذه الطفلة الكثير
بالضبط
لقد مضى وقت طويل
لكن كيف تبدئين العمل مبكرًا هكذا؟ بيوم السبت أيضًا؟
يا، ألا تجهدها في العمل؟
أبدأ العمل؟ أنا لم أترك المكتب بعد
الإيجار بالخارج باهظ الثمن لذلك أبقى في المكتب
من المزعج الذهاب والعودة أيضًا لديّ كيس للنوم. أكياس النوم رائعة للغاية هذه الأيام
تنامين على الأرض؟
لا، على مائدة الإجتماعات أنا لست بمتسولة لأنام على الأرض
أنا ابنة ثمينة لأهلي أيضًا
في وقت الصيف، أفكّر بنصب أرجوحة
!النوم في الهواء في منتصف الليل رائع، صحيح؟
قاتل، أليس كذلك؟
هل تعدّ للاستئناف؟
أجل. سأراجعه غدًا مرة أخرى وأقدمّه يوم الاثنين
هل وجدت عدسة النظارة؟
بحثت جيدا بكل مكان مرتين في منزل السجينة 4288، لكني لم أجدها
قالت أنّ دم الضحية لوّث ملابسها لذلك أسرعت بلا تفكير إلى منزلها
وكانت خائفة من أن يتهموها، لذلك خلعت ملابسها وقالت أنّ العدسة كانت في جيبها بلا شك
بالنظر للسجلات، مكتوب أنّهم ألقوا القبض عليها أثناء غسلها الملابس من الدماء في المنزل
ينبغي أن تكون في المنزل إذًا هل أخذها صاحب المطعم؟
سمعت أنّه هدم المطبخ
إذا كان أخذها، فما كان سيعيد تأسيس المطبخ
صحيح لابد أنّها في بيتها إذًا
ابحثي مجددا إذا وجدتِها، فاللعبة منتهية
نعم، لقد تأكدت أنّه استبدل نظارته إنّه يرتدي واحدة غير التي في الصورة
إنّها ليس صورة قديمة، لذا نحتاج فقط تأكيدا من المحل الذي استبدل به النظارة
على الأرجح استبدلها بعد الحادثة بيوم أو اثنين بما أنّه لا يمكنه الرؤية دونها
يلزمنا الدعاء بأن يكون ذلك صحيحا
هل ذلك المنزل لا يوجد به كلب؟
عادةً حين يختفي شيء ما تماما يكون هناك إحتمالية عالية بأنّ الكلب تسبب بذلك
إنّها غرفة واحدة فقط والأم والفتاة تعيشان وحدهما
..لكن بما أنّه لا يوجد كلب
لو لم نستطع إيجاد العدسة سيكون علينا فقط اثبات براءة الأم
عن طريق الردّ على كلّ حًجة يقدمها المدعي العام
بالنظر فقط بأوراق القضية، هناك ثغرات كثيرة في التحقيق المبدئي والأساسي
لقد وجهوا لها تهمة القتل بمجرد ظهورها بلقطة واحدة في كاميرا مراقبة
نعم
بوجود محاميين بارعين، ما الذي يدعو للقلق؟
ثلاثة بما فيهم أنت أيتها الفتاة
لقد تم إيقافي عن ممارسة المحاماة
أنت موقوفة لكن خبرتك لم تختفي
ألا تريدين العودة للمكتب؟ نحن لا نملك مديرة مكتب
بعد مناقشة الأمر مع زوجي
ماذا؟ - زوج؟ -
ابتداءً من الآن، سأقرر كل شيء بعد مناقشته معه أولا
لا أريد الذهاب إلى العمل
إنّه السبت
!اه، المجد
لكن هل خلعت ملابسك؟
إذا تذكرت ذلك، سأكون إنسانا
صحيح
طالما أنّك لا تتذكر، فلتصدق فقط ما تريده
إلى أي حد قامت هي كانغ بخلع ملابسك؟
ساعتي وجواربي والسترة
هل يخفق قلبك بسبب ذلك فقط؟
تشعر بالإستياء الآن لأنّك لا تستطيع التذكر؟
أجل
مجنون
نعم
لم مازلت تحبّها لهذه الدرجة؟
سنوات عشريناتي وثلاثيناتي
وأربعيناتي إنّها تملكهم كافّة
مذهل..بشكل مقزز
أنا أرتجف
دو هي كانغ مازالت تجعلني أرتجف
حتى البارحة، ظننت أن قلبي سيتوقف
مزعج
أين ذهبت تلك المرأة التي لا تمت لك بصلة؟
بالضبط
حقا
إذًا، هل تستسلم لها رافعا الراية البيضاء؟ لتبدآ من جديد؟
يجب أن أجعلها تأتي رافعة رايتها البيضاء
أنت؟ شخص مثلك؟
أحمق مثلك؟ ..أنت
أحببتها لهذه الدرجة؟
!أجل
إذًا فكري جيدا طوال اليوم بالاسم الذي ستطلقينه على هذا الجميلة
نعم
واو، انتهينا انظري كم جميلة؟ جميلة جدا
تعرفين كيف تبدين جميلة
عليّ الاستعداد للذهاب للعمل الآن
هانا، اذهبي والعبي هناك مع سو جون هيونغ
نعم
أي هيونغ؟
هانا، أنا أوني أوني. تعالي والعبي معي
هل نأخذ الجرو لنزهة؟
!أجل
يا، الأخ الأصغر، هذا الأخ الكبير سيأخذ جولة ويعود
من الأفضل أن تكون مطيعا لأخيك الأكبر
..هذه الـ
لنذهب ونلعب مع الأوني الجميلة
لقد تركت الإعتراف المكتوب لخبير خطوط النتيجة ستكون جاهزة الأسبوع القادم
حسنًا
أنت، خوفًا من أنني قد أتسبب بمتاعب
أخبرتني عن هذا الآن فقط ، أليس كذلك؟ وأخفيت الأمر لعام
اجل. سمعت أنّ أبي قد نام تلك الليلة بعد أخذ مهدئ
لم يكن بمقدوره العودة إلى المدعي العام
وأيضًا، إنّه يستخدم فقط قلم حبر
إذًا، تقولين أنّ المدعي العام زيّف إعتراف باستخدام شخص محترف؟
محتمل
..غير معقول. ذلك الوغد
يا، لقد تمّ ترقيته كرئيس المدعين العامين بدائرتة
ماذا إذًا؟ سيخلع رداءه قريبا على كل حال
إذًا ماذا عن نائبة الرئيس تشوي جين ري؟ المدّعي يُمكن أن يخلع رداءه
لكن ماذا ستفعلين مع تلك المرأة تشوي جين ري؟
كلامهما ارتكبا خطأ، لكن أحدهما يُعاقب والآخر يُغفر له. واحد يُفض والآخر يتستر عليه
أي قانون هذا؟ ما هذه العدالة؟
أنت أيضًا أردت أن تدفن أخطائي
ماذا؟
لأننا بشر ضعيفون لأننا لسنا آلهة
ما يجعلنا نتخذ موقفا ليس القانون بل الحياة ذاتها
أعتقد أنها مهمة صعبة
فعل الصواب. اتخاذ القرار الصائب العيش بشكل سليم
لابد أننا نعيش مع بعضنا لهذا السبب
ما لا أقدر على فعله، أنت تفعله والقرار الذي لا يمكنك اتخاذه، أنا آخذه عنك
بهذه الطريقة، نعوّض عيوب أحدنا الآخر ونعيش
هل حققتِ الصحوة الروحانية هناك؟
لا
لقد تجمّعنا وتشاجرنا مع إحدانا الأخرى وعشنا سويًا كلّ يوم
نمقت بعضنا البعض
ونتكئ على بعضنا البعض كل لحظة معًا
كيمتشي، هل أنت مريض؟
ليس كيمتشي "لكن كيم "شي
اه، آسفة
هل أنت مريض؟
إنّها إنفلونزا
هل أخذت علاجا؟
لا
لدي علاج للبرد هل تأخذه؟
شكرًا لك
أليس لديك بيت؟ ألا تملك عائلة؟
ما هو اسمك؟
دينيس هاسون اسمي الكوري هيون بين
دينيس هاسون
إذا كنت هيون بين فأنا ون بين
هل رأيت "أجوشي" ؟
رأيته مرات كثيرة
هيون بين يقول فيه
"أنت تعيش فقط وأنت تنظر للغد"
أولئك مَن يعيشوا للغد فقط" "سيموتوا على أيدي الذين يعيشون لليوم
أنا أعيش اليوم فقط سأريك كم هذا مقيت
أنا أعيش اليوم فقط
سأريك كم هذا مقيت
كيم شي، الدواء
شكرًا، شكرًا
أنتم يا عديمي النفع، تتسكعون كلّما أتتكم الفرصة
تتهربون من العمل بمجرد أن أبعد نظري عنكم
هل أتيت للعلب؟
هل أتيت لتستمتع بحياتك هنا؟
إذًا، ادفع لي مقابل قطف الفراولة ولا تسرقها أيها الأحمق
آسف، صحّتي ليست بخير اليوم سأعمل بجِد ابتداءً من الغد
ماذا؟ ابتداءً من الغد؟
تعمل بجِد بدءً من الغد؟
أيّ غد تملكه؟
أنت..أنا أفصلك
لا يمكنني الدفع لك اليوم لذا ارحل
هكذا؟
أنا لا أملك غدا، فما المشكلة؟ ما المشكلة بهذا أيها الحقير؟
ألا يُمكن أن يمرض إنسان لا يملك غدا؟
قلت أنني مريض مريض للغاية
جسدي وقلبي يتألمان للغاية أيها الحقير
هذا الحثالة
حثالة؟
أنت مجرم، صحيح؟ مطلوب؟ يمكنني تخمين هذا بسهولة
هل أتصل بالشرطة لأرى إذا كان تخميني صحيحا؟
لن أعمل أيها الحقير
..هذا الوغد
!يا، أبلغوا عنه
أبلغوا عنه الشرطة
هانا، ألن تقومين بتحية أجوما؟
لماذا لا تعطيني قبلة لاحصل على الطاقة؟
إنّها تحاول فصل نفسها عنك
هانا، الممرضة تريد أن ترى إذا كنت بخير. اذهبي لها
أعتقد أنّه بوسعنا مراقبتها اليوم فقط وابتداءً من الغد يمكنها البقاء مع الأطفال الآخرين
لقد عملت بجِد
إنّها لم تسأل عن أمها لمرّة واحدة
إنّها تعرف، بالفطرة
أنّ والدتها تخلّت عنها
لكنّها لم تتخلَّ عنها
بالنسبة لها الأمر سيان
سآتي الليلة على كل حال
سأنام الليلة أيضًا مع هانا
ابتداءً من غدا، نامي جيدا مع أصدقاءك لكن الليلة نامي معي، حسنا، هانا؟
"أحبك" والدتك أرادت أن أخبرك بهذا
قبلة من أمك
ايغو. الممرضة تنتظر هانا، لنذهب
هل تعطيني هذه؟
أجل
واو، جميلة
شكرًا لك
هيّا لنذهب يا هانا
ألا يوجد كلب بذلك المنزل؟
عادةً عندما يختفي شيء تماما فهناك إحتمال عال بأن الكلب هو مَن أضاعه
هناك غرفة واحدة فقط وقلتِ أنّ الأم والابنة يعيشان وحدهما فقط
شكرًا لك يا هانا
لقد أنقذت والدتك
مَن؟
مرحبا؟ مَن؟
جين ري
أنا هنا
..أرجوك
انقذيني يا عزيزتي عزيزتي
ما هذا؟ بعد رن الجرس؟
حتّى لو أردتِ كرههم، فهم يفعلون هذا جيدا
الكريمة تذوب
خذي
تفضلي
لماذا لم تتصل؟
مَن؟ - كنّتي -
هل خرجت؟
الأسبوع الماضي ذهبت لمقابلتها وقالت أنّها ستخرج البارحة
ألا بأس معك بكنّة مُدانة سابقًا؟
هل كل المدانين سابقا مثل بعضهم؟
مَن التي تدعينها بمُدانة؟
ألا تعرفين ابنتنا؟
هل تبدو لك كمجرمة؟
فهمت، فهمت
تفضّلي، تناولي بعض الحلوى
ذلك حدث لها أثناء قيامها بأعمال لأبيها في القانون أعمال للشركة
وأيضًا، إذا تمّ إدانة ابنتك، فهل ستتبرئين منها؟
،رغم معرفتها بمرضي بالخرف قالت أنّها مازالت تريد أن تكون كنّتي
لقد واظبت على كتابة خطابات لأمها في القانون التي تعاني من الخرف وهي هناك
كيف لي أن أتخلّى عن ابنة مثلها؟ لمَ عساي أفعل؟
أيُ ابنة؟
أنا لا يمكنني قبول دو هي كانغ في هذا المنزل
إذا كنت تريدي أن تريني في السجن أيضًا فاحضريها إلى البيت كزوجة لابنك
فهمت؟
حتّى لو لم أكن ابنتك، فأنا في هذا الحال بسببها
صهرك مين مفقود من سنة
فكيف تفكرين بإحضار تلك الإنسانة إلى عائتلنا؟
ألا تلاحظين وجودي مطلقًا؟ هل أنا شبح في هذا المنزل؟
إذا كنت سأتحدث مثلك، فزوجك هو مَن تسبب بمرض زوجي وأنت لست حتّى ابنتي
لذا هل يجدر بي التخلّي عنك؟
وحتّى لو عاد صهري مين حيّا، ينبغي أن أطرده ولا أتركه يضع قدما في هذا البيت
لماذا تفكيرين فقط بنفسك؟ تقولين دائمًا زوجة أبي، زوجة أبي
رغم أنّك قد تشعرين بالسعادة بقولك لها، لكنّي أشعر أنّ حياتي راحت عبثًا
أنت التي بنيت الجدار أنت الشخص الذي أخذ جانب
أنت الشخص الذي لا يلاحظني بتاتا
أنا شبح بالنسبة لك طوال حياتي
بخلافك، أنا لا أملك الوقت
كلّ يوم ثمين
لهذا أنا لا يوجد شيء لا أستطيع غفرانه
الأشياء التي يستغرق الآخرين سنوات ليغفروها أنا أتجاوزها خلال يوم
،هكذا الحياة. في النهاية الكره والغضب هكذا
إنّهما قابلان للتسوية والتلاشي
لا تدمري حاضرك بغضب لن تتذكريه حتّى خلال بضع سنوات
الحاضر وقت ثمين أيضًا
أتمنى أن تدركي هذا أسرع مما فعلتُ يا جين ري
الحياة ليست مديدة
ماذا..مَن؟
مَن أنت؟
عزيزي
مَن؟
ماذا؟ ألا ترين أحدًا مرة أخرى؟
لا يوجد أحد
هكذا؟
عزيزي عد لوعيك يا عزيزي
إنّه أنا قلت إنّه أنا
أنظر لي
افتح عينيك وانظر لي
يا، مين تي سوك !افتح عينيك! افتح عينيك
اه، عد لوعيك
عزيزي
سعيد برؤيتك يا جين ري
لنذهب إلى المشفى لنسرع ونذهب إلى المشفى
لا
لا يمكنني الذهاب إلى مشفى
لا يمكنك لا يمكنك الذهاب
إذًا..ما العمل؟
كنت سأرى وجهك فقط وأذهب بما أنني رأيت وجهك، سأذهب
لا، لا أريد
لا يمكنني تركك. لن أتركك !لن أتركك تذهب بعيدا
عزيزي، عزيزي..عزيزي ما بك؟ استعد وعيك
!عزيزي! عزيزي
غو ستوب
هاه؟
هل تريدين أن نلعب غو ستوب؟
ماذا؟ أنت وأنا؟
ثلاثتنا، مع الممرضة سوهن في غرفة زوجة أبي
في غرفة أمي
ماذا؟ أمي"؟"
جين ري
هل نفعل؟
اه، فهمت
لا أعرف إذا كانت أجوما ذهبت إلى المتجر
ماذا تفعلين ولا تلعبين؟
دوري؟
عندما قالت 2 غو، كان عليك !وضع هذا، ماذا أفعل..حقًا
هل تلعبين بقدمك؟
ماذا ينبغي أن ألعب؟
أسرعي وضعي بطاقتك
جيد
واو، 3 غو, لحظة لا، أنا فزت
يا، توقفوا
هذا غو بوك
حسنًا، ها هي نقودك جيد؟
سأذهب إلى الحمّام لذا لا تتحركوا وواصلوا اللعب هنا
هاه؟ - أسرعي بالعودة -
حسنًا، حسنًا أسرعي وعودي فقط
أنا وهي نلعب هذه كل يوم عودي سريعا
كم هذا؟ أسرعي واحسبي
سأبدأ بإطعامه العصيدة
الدواء. الدواء أولا المياه والدواء
لنبدأ بهذا أولا حسنا، المطبخ
إلى المطبخ
نونا - !أماه -
هل أنت بخير؟
جين اون..أنا بخير أنا حقًا بخير
هل تشعرين بتعب؟
تعب؟ ما عدا قلبي، أنا بخير
انهضي
لنذهب إلى غرفتك استلقي على سريرك
ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟لماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
لقد نزلت لآخذ المياه
سآتيك به
يبدو أنّك لا تقدرين على الوقوف
خذي، اشربي
لماذا تقف هنا؟ اصعد. استرح بما أنّه السبت
لنصعد معًا سأساعدك لترتاحي بسريرك
!يا! لن أرتاح! لن أرتاح
لا أريد الصعود لأعلى معك !الموت أفضل لي
!كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟
!لا تبالي بي لا تبالي بي ولا تقترب حتى من غرفتي
نونا
لا تقترب
اوه
ارتدي هذا من فضلك
خذي. أمسكي بالمظلة يا حمقاء
نعم
مهلاً
أنت تعرفينني، أليس كذلك؟
حسنًا، لا بأس لنبدأ من جديد
،أنا طالب قسم هندسة، في السنة الرابعة كوم غانغ سان
رغم أنّه يفترض أن أخاطبك بمعلّمة كانغ
لكني سأدعوك بكانغ سانباي فحسب
ما غرضك من المجيء؟
(إنهما إل مان (10 آلاف (ويي تشون بونغ (2000 قمّة
إل مان ويي تشون بونغ يأتيان من "لنذهب إلى كوم غانغ سان. ذو الـ 12 ألف قمّة"
هل بوسعك الإعتناء بهما من أجلي؟
أنا سأهتم بتغيير المياه
لماذا؟
لأنني وقعت بك عندما رأيت أول مرّة. من النظرة الأولى
ماذا؟
يقولون أنّ ظلّ جبل كوم كانغ يمتدد نحو 19.5ميلا بمنطقة غوانغ دونغ
من اليوم، ظلّي سيمتدد حولك لمسافة 19.5 ميلا
اعتبري فقط أنني بجوارك دائمًا - هاه -
لا تقولي "هاه" أنا جادّ
السوداء هي إل مان والبرتقالية هي يي تشون بونغ
أسرعي لابد أنّهما جائعتان
لا تظهر عواطفك باستهتار
عواطفك التي تظهرها باستهتار هكذا قد تجعل حياة إنسان آخر تهتزّ
هل يوجد حياة ليس بها هزّات؟
الورود تتفتح وهي تهتز الأشجار تنمو وهي تهتز
الناس أيضًا يعيشون وهم يهتزّون
شخص يهزّ حياة آخر، وشخص آخر تهتز حياته عن طريق شخص آخر. هذه أحداث عظيمة
أولا، أقعي بحب هاتين الاثنين فحسب باعتبارهما روح يجب أن احترامها
بوسعي رؤية العاطفة بعينيك بالفعل
متى فعلت؟
بمجرد أن رأيتهما. من النظرة الأولى
سأذهب، سأعود حينما أحتاج تغيير زجاجة المياه وتغيير مياه هاتين الفتاتين
هل سينفع هذا؟
إنّها قياسات نظارة لعسر القراءة
هذه العدسة مصنوعة في ألمانيا النظر -6.4
لمَ أنت هنا مجددا؟
ليس علي البقاء ليومين أو ثلاثة أكثر لذا لا تقلق وعد أدراجك
اليوم فقط تغاضَ عن الأمر اليوم فقط
مَن تكونين؟
مَن أنت؟
لماذا أتيت إذا كنت ستسأل عمَّن أكون؟
أتيت لأتناول الطعام
أنا فقط أنتظر الآن لأنه وقت الراحة هناك
لا يُمكن أن يُمسك بي أسرع واذهب
تعاون معي
تعاون؟ لا أستطيع
لا أستطيع فعل ذلك لن أفعل
افعلي ما يحلو لك وأنا سأفعل ما يحلو لي
بشكل طبيعي دعينا نفعل فقط ما نريده
امرأة كانت تعمل هنا، لكنها اتهمت كذبا بالقتل وتقضي عقوبتها
والمجرم الحقيقي مازال هنا
أين دو هي كانغ؟
نعم، خرجت لبعض الوقت
مرحبًا
دو هي كانغ - نعم -
تحدثي معي قليلا
نعم
مَن أنت؟
ماذا تكونين؟
!يا! يا ! عودي
!يا
أخرجي
ماذا؟
!أخرجي
العدسة التي من نظارة القاتل وهذه النظارة
إذا أخذتهم إلى الشرطة فالأمر سينتهي
سوك سوف يتعامل مع البقية في المحكمة وتدخلّي سينتهي اليوم
لقد وعدت، أنني سأبرئها من الجريمة وأعيدها إلى طفلتها
لقد كانت تبكي كل ليلة كانت تبكي بأسى حتى في نومها
أنا أيضُا وعدت الطفلة أنني سأساعدها لتعيش مع أمها من جديد
لكنها حتى لا تبحث عن أمها أو تقول كلمة عنها
تظنّ أنّ أمها قد تخلّت عنها
أريد رؤيتهما يعيشان معا
لقد أخبرتني أن أعيش وسط الناس
النظر لجواري وخلفي، أخبرتني أن أعيش وأنا لائقة بالناس
فهمت لذا أخرجي بسرعة
هل أنت جاد؟
أنا جاد
اتصل بي عندما ينتهي غضبك
مسحت رقم هاتفك
قلبي مُغلق وأعيش كأحمق
ذكريات حبّي لك مدفونة بعمق في زوايا قلبي
أيام لا حصر لها قد مرت بنا
مثل ذلك اليوم
أنت هنا تنظر لي
توقفي - لا أريد -
قلت توقفي
قلت لا أريد
ألست لطيفا أكثر من اللازم مع امرأة لا تعرفها؟
لا يروق لي حقًا الرجال الذين يلاطفون أيّ وكلّ امرأة
أؤمن أنّ الرجل الذي يتعامل بلطف مع امرأة لا يتذكرها يكون خطرا
لن أجعل رأسك يؤلمك
لن أجعل رأسك يغلي
سأفعل أيًا كان ما تريده
سأكون في متناول يدك تماما
سأعطيك كل شيء
همم..عزيزي؟
هاه، تشوي جين اون؟
!تشوي جين اون
أنا سوف أنام معك الليلة
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق